Je serais curieux de savoir quel pourcentage des petits curieux que vous êtes s'est posé la question, et quel pourcentage d'entre vous en a cherché la réponse :)
L'origine des points
SourceLe système des points assez complexe du tennis a été hérité de l'Histoire. En effet, il provient du jeu de paume où l'on comptait les points de la façon suivante : 15/30/45/Jeu. Le nombre 40 actuellement utilisé semble être un raccourci pour 45, trop long à prononcer.Quatre hypothèses sont avancées pour expliquer ce système, mais aucune n'a encore pu être vérifiée. La troisième paraît cependant la plus vraisemblable aux chercheurs.
- selon le témoignage de Jean Goselin, libraire du roi de France en 1579, cette façon de compter se rapporterait à l'astronomie et au système sexagésimal utilisé pour les calculs d'angles. Chaque signe physique est divisé en 60 degrés, diviser un signe physique en quatre parts donne 15 degrés par part.
- selon le témoignage de Charles Delahaye, joueur de paume au XIXième siècle, 15 représente une distance de 15 pieds. La ligne de service et le filet sont séparés de 60 pieds, soit quatre fois 15 pieds. Charles Delahaye dit avoir assisté à une partie où les points n'étaient pas comptés, mais que le vainqueur du point avançait à chaque fois de 15 pieds jusqu'à ce qu'il atteigne le filet et remporte alors le jeu.
- les paris étaient semble-t-il fréquents lors d'une rencontre de jeu de paume. La monnaie française de l'époque comprenait le double d'or qui valait 60 sous et le denier d'or qui valait 15 sous. Les joueurs auraient pris l'habitude de compter les points en valeur monétaire, c’est-à-dire en multiple de 15.
- il est dit aussi que pour noter les scores, des cadres d'horloge ont été réutilisés par des anglais au début du XXe siècle : les deux aiguilles permettent de compter pour chacun des joueurs les points (0, 15, 30, et 40 minutes ; 45 pour l'avantage) et les jeux (départ à 0 pour chaque aiguille, gain pour la première arrivée en bas, à 6 donc).
Wiki : origine des scores
si l'origine des points n'est pas connue avec certitude, l'origine des coupes de cheveux des joueurs dans les années 80 l'est encore moins... Stylish, John!
En anglais, le 0 n'est pas annoncé zero, mais love. Rappelez-vous que le tennis trouve ses origines dans le jeu de Paume. Les anglais ont ainsi traduit simplement les scores qui y étaient usités. Le 0 était annoncé "l'oeuf", pour sa forme. N'allez pas chercher plus loin, demandez à un anglais de prononcer "l'oeuf"... l'oeuf -> l'oeuve -> love... Et voilà!






0 commentaires:
Enregistrer un commentaire